1
00:00:06,722 --> 00:00:09,826
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,826 --> 00:00:14,946
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,458 --> 00:00:23,048
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,959 --> 00:00:30,671
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,671 --> 00:00:36,502
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:38,050 --> 00:00:41,730
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,730 --> 00:00:48,012
♫ Entre a vida e a morte ♫
8
00:00:51,122 --> 00:00:53,954
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,954 --> 00:00:56,674
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,674 --> 00:01:01,290
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,543 --> 00:01:09,295
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,295 --> 00:01:12,525
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,525 --> 00:01:15,370
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,370 --> 00:01:17,991
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:17,991 --> 00:01:22,453
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,453 --> 00:01:26,037
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:26,037 --> 00:01:30,309
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,309 --> 00:01:33,608
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,608 --> 00:01:35,584
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,226 --> 00:01:38,761
[Episódio 30: A rosa queimada
é a flor mais linda que já vi]
22
00:01:41,378 --> 00:01:42,378
Zhang Yang,
23
00:01:42,378 --> 00:01:43,898
se você não suporta me ver partir, é só dizer.
24
00:01:43,898 --> 00:01:45,857
Não aja como uma jovem, arrastando tudo.
25
00:01:46,697 --> 00:01:47,777
Quem não suporta ver você partir?
26
00:01:52,618 --> 00:01:53,660
Tudo bem,
27
00:01:54,538 --> 00:01:55,857
Estou prestes a sair.
28
00:01:56,538 --> 00:01:57,597
Depois disso, se você quiser discutir com alguém,
29
00:01:57,597 --> 00:01:58,697
não haverá ninguém com quem você discutir.
30
00:02:00,378 --> 00:02:01,500
Sim,
31
00:02:02,337 --> 00:02:05,458
uma vez que você se foi,
não haverá ninguém para discutir comigo.
32
00:02:15,098 --> 00:02:16,348
Na verdade,
33
00:02:19,978 --> 00:02:21,436
Eu não suporto me separar de você,
34
00:02:23,457 --> 00:02:24,737
nem Vicente,
35
00:02:26,737 --> 00:02:28,098
nem todos os outros,
36
00:02:34,658 --> 00:02:36,378
nem meu uniforme.
37
00:02:51,737 --> 00:02:53,052
Zhang Yang,
38
00:02:53,658 --> 00:02:54,908
Eu prometo a você.
39
00:02:56,017 --> 00:02:57,857
Frequentemente irei visitar você e Vince.
40
00:03:03,058 --> 00:03:04,417
Você mesmo disse isso.
41
00:03:08,058 --> 00:03:10,017
[Cerimônia de premiação de ajuda ao terremoto em Huining]
Para homenagear as equipes e modelos de heróis
42
00:03:10,017 --> 00:03:11,737
com excelente desempenho
43
00:03:12,258 --> 00:03:15,377
no dia 28 de junho
44
00:03:15,377 --> 00:03:17,178
Resgate do terremoto de Huining
45
00:03:17,178 --> 00:03:18,978
e premiar instrutores do Exército de Libertação Popular,
46
00:03:18,978 --> 00:03:20,397
Polícia Armada Popular,
47
00:03:20,397 --> 00:03:21,417
polícia de segurança pública,
48
00:03:22,058 --> 00:03:23,678
bombeiros,
49
00:03:23,678 --> 00:03:24,878
trabalhadores médicos,
50
00:03:24,878 --> 00:03:26,377
trabalhadores de notícias,
51
00:03:26,377 --> 00:03:28,438
e voluntários.
52
00:03:28,438 --> 00:03:30,797
Hoje, na Prefeitura de Huining,
53
00:03:30,797 --> 00:03:33,378
estamos organizando o evento de ajuda ao terremoto em 28 de junho
54
00:03:33,378 --> 00:03:34,778
Conferência de elogios.
55
00:03:35,897 --> 00:03:39,658
Agora, anuncio o início da conferência.
56
00:03:46,258 --> 00:03:47,297
Por favor, seja bem-vindo
57
00:03:47,297 --> 00:03:49,778
os representantes
das figuras avançadas no palco.
58
00:03:58,538 --> 00:04:01,118
Por favor, dê as boas-vindas aos líderes da cidade
de todas as esferas da vida no palco
59
00:04:01,118 --> 00:04:03,818
para conceder medalhas aos nossos heróis.
60
00:04:16,578 --> 00:04:18,044
Saudação!
61
00:04:29,698 --> 00:04:31,964
- Algum ferimento ao resgatar viciados em drogas?
- Sem ferimentos.
62
00:04:31,964 --> 00:04:33,098
Sr. Sr.
63
00:04:33,098 --> 00:04:34,698
Ouvi dizer que esta é sua segunda vez em Huining.
64
00:04:34,698 --> 00:04:36,217
Posso perguntar, você tem algum--
65
00:04:36,217 --> 00:04:37,698
Você tem alguma dúvida, senhorita?
66
00:04:42,817 --> 00:04:43,838
Senhor Jin,
67
00:04:43,838 --> 00:04:46,057
como você se sente ao receber esta homenagem?
68
00:04:46,898 --> 00:04:48,177
Em primeiro lugar, estou muito honrado
69
00:04:48,737 --> 00:04:49,778
para receber este prêmio.
70
00:04:50,538 --> 00:04:53,597
Como bombeiro,
Participei de muitos resgates.
71
00:04:53,597 --> 00:04:55,297
Cada vez,
72
00:04:55,297 --> 00:04:57,817
Sinto profundamente o poder da unidade.
73
00:04:58,617 --> 00:04:59,837
É esta força coesiva
74
00:04:59,837 --> 00:05:01,218
isso nos permite seguir em frente.
75
00:05:01,778 --> 00:05:03,897
Então aqui quero agradecer
76
00:05:03,897 --> 00:05:05,258
meus camaradas que lutaram ao meu lado
77
00:05:05,258 --> 00:05:06,497
por tantos anos.
78
00:05:08,338 --> 00:05:10,898
Em segundo lugar, também quero agradecer a alguém.
79
00:05:13,578 --> 00:05:14,578
Em Huining,
80
00:05:15,297 --> 00:05:16,598
Eu estava preso sob os escombros
81
00:05:16,598 --> 00:05:17,937
com um civil.
82
00:05:19,177 --> 00:05:22,098
Ela arriscou a vida
83
00:05:22,098 --> 00:05:23,138
para me salvar.
84
00:05:23,937 --> 00:05:25,038
Você pode nos dizer
85
00:05:25,038 --> 00:05:26,057
quem é essa pessoa?
86
00:05:27,018 --> 00:05:28,412
Ela é minha amante
87
00:05:29,057 --> 00:05:30,098
e também o repórter da linha de frente
88
00:05:30,098 --> 00:05:31,198
do terremoto de Huining.
89
00:05:31,198 --> 00:05:32,798
Repórter? Repórter?
90
00:05:32,798 --> 00:05:34,658
Quem é? Repórter? Quem é?
91
00:05:35,417 --> 00:05:37,978
Sr. Jin, como você planeja agradecer ao seu amante?
92
00:05:39,417 --> 00:05:42,737
Metade desta honra pertence a mim
93
00:05:43,417 --> 00:05:45,138
e a outra metade pertence a ela.
94
00:05:46,497 --> 00:05:48,098
Espero compartilhar esta honra com ela.
95
00:05:53,018 --> 00:05:54,236
É ela.
96
00:06:15,522 --> 00:06:16,444
[Mérito de segunda classe]
97
00:06:20,057 --> 00:06:22,018
Ótimo, ótimo.
98
00:06:25,218 --> 00:06:26,396
Obrigado.
99
00:06:36,787 --> 00:06:39,580
[28 de junho Alívio do terremoto de Huining
Cerimônia de premiação realizada grandiosamente]
100
00:06:40,138 --> 00:06:41,937
Sr. Jin é tão ousado.
101
00:06:42,617 --> 00:06:44,338
Ele anunciou isso publicamente
na cerimônia de premiação.
102
00:06:44,978 --> 00:06:46,798
Xu Lai deve estar muito emocionado.
103
00:06:46,798 --> 00:06:48,218
Uma confissão com medalha.
104
00:06:48,737 --> 00:06:49,857
Poucas mulheres conseguem resistir a isso.
105
00:06:56,578 --> 00:06:58,338
Líder,
106
00:06:58,338 --> 00:07:00,540
por favor me ajude a pedir licença.
Eu tenho que sair um pouco.
107
00:07:00,540 --> 00:07:02,058
Me ajude.
108
00:07:02,058 --> 00:07:03,718
Espere, onde você está indo?
109
00:07:03,718 --> 00:07:05,918
O que devo escrever como motivo?
110
00:07:05,918 --> 00:07:07,971
Deve haver um problema. Definitivamente.
111
00:07:07,971 --> 00:07:11,932
[Hospital Universitário Médico Huaigang]
112
00:07:11,932 --> 00:07:12,956
[Excelente bombeiro
Medalha de Incêndio e Resgate da China]
113
00:07:12,956 --> 00:07:13,578
[Bombeiro excepcional]
114
00:07:13,578 --> 00:07:15,068
Minha medalha militar.
115
00:07:15,658 --> 00:07:17,538
Metade disso é minha e a outra metade é sua.
116
00:07:18,857 --> 00:07:20,217
Hoje quero entregar minha medalha militar
117
00:07:20,217 --> 00:07:21,418
para a mulher que mais amo.
118
00:07:21,418 --> 00:07:22,844
[Bombeiro de Destaque, Medalha de Incêndio e Resgate da China]
Zang Qiu
119
00:07:25,417 --> 00:07:27,177
Você está tão animado que nem consegue falar?
120
00:07:29,538 --> 00:07:31,057
Copiando outros. Você é tão pouco criativo.
121
00:07:31,836 --> 00:07:32,938
Não.
122
00:07:32,938 --> 00:07:34,658
Assisti às entrevistas de Jin Shichuan.
123
00:07:36,338 --> 00:07:38,377
Toda vez que o Sr. Jin
usa minhas ideias para animar Xu Lai.
124
00:07:38,898 --> 00:07:40,858
É justo que eu o use ocasionalmente.
125
00:07:40,858 --> 00:07:42,698
Infantil.
126
00:07:42,698 --> 00:07:44,578
Os homens são infantis na frente das namoradas.
127
00:07:46,297 --> 00:07:47,297
Quem é sua namorada?
128
00:07:47,978 --> 00:07:49,397
Você não disse em Huining
129
00:07:49,397 --> 00:07:50,658
que você não vai me afastar de novo?
130
00:07:51,420 --> 00:07:52,598
Além disso, no meu coração,
131
00:07:52,598 --> 00:07:53,778
desde o momento do nosso primeiro beijo,
132
00:07:53,778 --> 00:07:56,438
você já era minha namorada.
Você não pode voltar atrás em sua palavra.
133
00:07:56,438 --> 00:07:57,916
Você precisa assumir a responsabilidade.
134
00:07:59,257 --> 00:08:00,458
Eu disse que não iria te afastar,
135
00:08:00,978 --> 00:08:02,978
mas vou considerar seu desempenho
antes de tomar uma decisão.
136
00:08:03,978 --> 00:08:05,158
Não pense nisso.
137
00:08:05,158 --> 00:08:07,057
Se você continuar pensando,
Vou transferir o Gabinete de Assuntos Civis.
138
00:08:07,737 --> 00:08:09,018
Tudo bem, volte logo.
139
00:08:09,018 --> 00:08:10,258
Não interfira no meu trabalho.
140
00:08:10,258 --> 00:08:11,356
Saia agora.
141
00:08:13,098 --> 00:08:14,937
Vovó, deixe-me contar de novo.
142
00:08:14,937 --> 00:08:16,217
Esses dois tipos de medicamento são -
143
00:08:16,217 --> 00:08:19,018
Doutor Zang, esse é seu irmão mais novo?
144
00:08:20,937 --> 00:08:22,396
Olá, vovó.
145
00:08:26,778 --> 00:08:28,338
Seu irmão parece tão animado.
146
00:08:29,257 --> 00:08:31,498
- Ainda é bombeiro, hein?
- Sim.
147
00:08:31,498 --> 00:08:34,617
Quantos anos tem ele? Ele tem um parceiro?
148
00:08:36,188 --> 00:08:37,338
Ele…
149
00:08:37,338 --> 00:08:38,418
Eu originalmente tinha um parceiro,
150
00:08:39,338 --> 00:08:40,577
mas então ela disse
151
00:08:40,577 --> 00:08:41,657
ela precisava pensar sobre isso.
152
00:08:42,818 --> 00:08:44,538
Então isso significa que não há parceiro.
153
00:08:44,538 --> 00:08:46,777
Certo, eu tenho uma neta
154
00:08:47,338 --> 00:08:49,077
em torno da sua idade.
155
00:08:49,077 --> 00:08:51,257
Apresentarei vocês dois mais tarde.
156
00:08:54,298 --> 00:08:55,457
Ótimo, obrigado, vovó.
157
00:08:55,457 --> 00:08:56,878
Acontece que sou solteiro.
158
00:08:56,878 --> 00:08:57,938
Eu não tenho namorada.
159
00:08:58,617 --> 00:09:02,737
Não precisa, vovó. Ele tem um parceiro.
160
00:09:03,418 --> 00:09:04,578
Ele não é solteiro?
161
00:09:05,377 --> 00:09:07,017
Ele não é meu irmão.
162
00:09:08,497 --> 00:09:11,218
Ele é meu namorado.
163
00:09:11,978 --> 00:09:13,698
Então ele é seu namorado.
164
00:09:13,698 --> 00:09:15,057
Vovó, descanse bem.
165
00:09:15,057 --> 00:09:16,497
- OK.
- Venha comigo.
166
00:09:18,017 --> 00:09:19,324
Obrigado, vovó.
167
00:09:21,098 --> 00:09:22,396
Ir.
168
00:09:27,418 --> 00:09:28,892
Você ainda sabe que dói, né?
169
00:09:30,338 --> 00:09:31,698
Quando alguém disse
eles apresentariam você a uma namorada,
170
00:09:31,698 --> 00:09:33,498
- você parecia bastante feliz.
- Não.
171
00:09:33,498 --> 00:09:34,780
Você quer se rebelar?
172
00:09:37,137 --> 00:09:38,737
Do que você está rindo?
173
00:09:38,737 --> 00:09:40,158
Você acabou de admitir lá dentro
174
00:09:40,158 --> 00:09:41,578
que eu sou seu namorado.
175
00:09:44,657 --> 00:09:46,418
Você não pode voltar atrás em sua palavra.
Tenho uma testemunha desta vez.
176
00:09:47,978 --> 00:09:50,218
Eu não planejei negar isso em primeiro lugar.
177
00:09:52,578 --> 00:09:53,617
Quem te tornou tão irresistível?
178
00:09:54,497 --> 00:09:55,804
O que você disse?
179
00:09:56,938 --> 00:09:58,978
Se seus ouvidos não funcionam,
vá ver um otorrinolaringologista.
180
00:10:03,017 --> 00:10:04,377
Eu tenho uma namorada agora!
181
00:10:07,537 --> 00:10:08,857
Eu tenho uma namorada agora!
182
00:10:19,377 --> 00:10:21,637
Xu Lai, onde está o presente
seu namorado te deu?
183
00:10:21,637 --> 00:10:23,698
Mostre-nos isso para que possamos compartilhar a alegria.
184
00:10:24,412 --> 00:10:25,658
Que presente?
185
00:10:25,658 --> 00:10:27,137
Não finja. Todos nós vimos
186
00:10:27,137 --> 00:10:28,457
seu vídeo de entrevista.
187
00:10:28,457 --> 00:10:30,938
O Sr. Jin não lhe deu a medalha dele?
188
00:10:31,458 --> 00:10:32,798
Eu invejo você, Xu Lai.
189
00:10:32,798 --> 00:10:33,798
Seu namorado é romântico
190
00:10:33,798 --> 00:10:35,018
e proporciona uma sensação de segurança.
191
00:10:35,018 --> 00:10:38,058
Isso me faz querer namorar um bombeiro.
192
00:10:42,978 --> 00:10:44,497
O que há de tão bom nisso?
193
00:10:44,497 --> 00:10:45,978
Sempre contando com os homens para estar no centro das atenções.
194
00:10:47,617 --> 00:10:49,698
O Sr. Jin é muito bom com a Srta. Xu Lai.
195
00:10:53,938 --> 00:10:55,036
Xu Lai,
196
00:10:55,708 --> 00:10:57,017
parabéns.
197
00:10:57,017 --> 00:10:58,017
Obrigado, líder da equipe.
198
00:10:58,978 --> 00:11:00,458
Você pode ter
felicidade dupla vindo em sua direção.
199
00:11:01,017 --> 00:11:02,172
Felicidade dupla?
200
00:11:05,017 --> 00:11:06,058
Por causa de Xu Lai
201
00:11:06,058 --> 00:11:07,257
excelente desempenho em Huining,
202
00:11:07,777 --> 00:11:09,318
a estação nomeou Xu Lai
203
00:11:09,318 --> 00:11:10,418
como este ano
204
00:11:10,418 --> 00:11:11,698
excelente jornalista.
205
00:11:21,257 --> 00:11:22,428
Irmã.
206
00:11:28,178 --> 00:11:29,578
Entre em contato com as pessoas que lidam com o tráfego da web
207
00:11:30,178 --> 00:11:32,412
para ter certeza de que meu recurso
obtém mais cliques do que Xu Lai.
208
00:11:33,756 --> 00:11:35,538
Mas, Xin, isso não é trapaça?
209
00:11:35,538 --> 00:11:36,798
Se formos pegos, as consequências são...
210
00:11:36,798 --> 00:11:38,458
Não posso me preocupar com isso agora.
211
00:11:39,698 --> 00:11:41,577
Não posso simplesmente ver Xu Lai se tornar um líder de equipe
212
00:11:41,577 --> 00:11:42,857
e subir na minha cabeça.
213
00:11:45,058 --> 00:11:47,017
Depois que você voltou ao trabalho, você fez
alguns recursos que tiveram uma boa resposta,
214
00:11:47,777 --> 00:11:49,698
então eles lhe deram uma chance.
215
00:11:50,218 --> 00:11:51,718
No entanto, a intenção da estação é
216
00:11:51,718 --> 00:11:53,458
para que você e Xu Lai façam uma reportagem.
217
00:11:54,058 --> 00:11:55,278
O número de cliques nos recursos
218
00:11:55,278 --> 00:11:57,298
será um dos critérios
para selecionar o líder da equipe.
219
00:11:58,178 --> 00:11:59,338
Prepare-se bem para isso.
220
00:12:00,698 --> 00:12:01,978
Desta vez, não importa qual método eu use,
221
00:12:03,657 --> 00:12:04,938
Não devo perder para Xu Lai.
222
00:12:12,978 --> 00:12:14,318
Eu vou agora, tchau.
223
00:12:14,318 --> 00:12:15,836
Tchau.
224
00:12:35,698 --> 00:12:37,338
Todos os dias, de manhã à noite,
há chamadas.
225
00:12:38,178 --> 00:12:39,228
Sem parar.
226
00:12:40,137 --> 00:12:41,577
Os mais odiosos são aqueles
que fazem chamadas falsas.
227
00:12:41,577 --> 00:12:42,978
Sem falar que desperdiça tempo e energia.
228
00:12:42,978 --> 00:12:44,218
A chave é que isso atrasará chamadas reais.
229
00:12:45,257 --> 00:12:46,617
Uma pegadinha
230
00:12:46,617 --> 00:12:47,777
poderia facilmente custar vidas.
231
00:12:54,418 --> 00:12:55,637
Tenho boas notícias para lhe contar.
232
00:12:55,637 --> 00:12:57,798
Fui indicado como
o melhor jornalista deste ano.
233
00:12:57,798 --> 00:13:00,137
Você está livre esta noite?
Vou convidar você para jantar para comemorar.
234
00:13:06,657 --> 00:13:08,418
Vocês notaram?
235
00:13:08,418 --> 00:13:09,877
O chefe não verificava muito o telefone,
236
00:13:09,877 --> 00:13:11,757
mas desde que ele começou a namorar,
ele mudou completamente.
237
00:13:11,757 --> 00:13:13,878
Agora, assim que ele termina uma tarefa,
238
00:13:13,878 --> 00:13:15,137
ele liga o telefone.
239
00:13:16,058 --> 00:13:17,118
Você me lembrou.
240
00:13:17,118 --> 00:13:18,737
Tenho que me reportar a Qiu.
241
00:13:18,737 --> 00:13:19,857
Estou indo embora.
242
00:13:20,497 --> 00:13:21,777
Qiu, hein?
243
00:13:21,777 --> 00:13:22,777
Olha, ele está até se exibindo.
244
00:13:27,199 --> 00:13:28,220
[Xu Lai]
245
00:13:38,017 --> 00:13:39,218
Olá?
246
00:13:39,218 --> 00:13:40,718
Desculpe, houve muitas ligações hoje.
247
00:13:40,718 --> 00:13:42,377
Acabei de terminar e voltei para a estação.
248
00:13:42,377 --> 00:13:43,657
Não importa. Acabei de chegar em casa também.
249
00:13:44,418 --> 00:13:45,657
Você não estava esperando por mim
todo esse tempo, você estava?
250
00:13:46,178 --> 00:13:48,058
Não, eu também estava fazendo hora extra.
251
00:13:48,897 --> 00:13:49,898
Que tipo de trabalho
252
00:13:49,898 --> 00:13:51,178
exige que você trabalhe até tão tarde?
253
00:13:52,617 --> 00:13:54,118
A estação está segurando
uma eleição para o líder da equipe.
254
00:13:54,118 --> 00:13:55,377
Jiang Xin e eu estamos na lista.
255
00:13:56,017 --> 00:13:57,938
A emissora pediu que cada um de nós produzisse um longa.
256
00:13:58,537 --> 00:13:59,637
Eu coletei muitos materiais,
257
00:13:59,637 --> 00:14:01,578
mas ainda não pensei em um tema.
258
00:14:02,657 --> 00:14:05,938
O horário de transmissão está definido para
depois do Festival Qixi, então é bastante apressado.
259
00:14:06,698 --> 00:14:08,798
Ah, certo, esqueci de parabenizá-lo,
260
00:14:08,798 --> 00:14:10,698
meu excelente camarada jornalista.
261
00:14:12,017 --> 00:14:14,098
É apenas uma indicação, ainda não confirmada.
262
00:14:14,737 --> 00:14:15,738
No meu coração,
263
00:14:15,738 --> 00:14:17,017
você sempre foi o melhor.
264
00:14:19,137 --> 00:14:22,377
Falando nisso,
como você vai gastar o Qixi?
265
00:14:22,938 --> 00:14:24,218
Este é o nosso primeiro Festival Qixi
266
00:14:24,218 --> 00:14:25,318
depois que estivermos juntos.
267
00:14:25,318 --> 00:14:26,418
Você quer passar isso juntos?
268
00:14:27,537 --> 00:14:29,358
A estação geralmente é
bastante ocupado com muitas ligações,
269
00:14:29,358 --> 00:14:30,818
então devo ficar de prontidão.
270
00:14:32,017 --> 00:14:33,238
Parece que talvez não consigamos
271
00:14:33,238 --> 00:14:34,818
passem o Qixi juntos este ano.
272
00:14:34,818 --> 00:14:36,618
Tudo bem, está tudo bem.
273
00:14:36,618 --> 00:14:38,158
Eu só estava perguntando.
274
00:14:38,158 --> 00:14:39,218
Eu entendo.
275
00:14:40,897 --> 00:14:41,948
Desculpe.
276
00:14:42,698 --> 00:14:44,537
Namorando comigo
277
00:14:44,537 --> 00:14:46,777
não permite que você seja como as outras garotas.
278
00:14:46,777 --> 00:14:48,038
Por que deveríamos ser iguais?
279
00:14:48,038 --> 00:14:49,537
Eu gosto de ser diferente.
280
00:14:51,698 --> 00:14:54,537
Tudo bem, você esteve ocupado o dia todo
e deve estar cansado. Descanse um pouco.
281
00:14:56,257 --> 00:14:57,258
Você deveria descansar também.
282
00:14:57,258 --> 00:14:58,780
Boa noite.
283
00:15:05,017 --> 00:15:07,418
Camaradas, Qixi está chegando.
284
00:15:08,338 --> 00:15:09,818
Hora de colocar nossos pensamentos em prática
285
00:15:09,818 --> 00:15:11,178
pela surpresa!
286
00:15:13,377 --> 00:15:14,878
Temos que dar presentes no Qixi.
287
00:15:14,878 --> 00:15:17,178
Líder, o que devemos dar ao Qixi?
288
00:15:18,698 --> 00:15:21,658
O que? Dê chocolates.
289
00:15:21,658 --> 00:15:23,298
Ou talvez rosas.
290
00:15:23,298 --> 00:15:24,798
Mas eu esqueci,
é o homem dando para a mulher,
291
00:15:24,798 --> 00:15:25,958
ou a mulher dando para o homem?
292
00:15:25,958 --> 00:15:26,978
De qualquer forma,
293
00:15:26,978 --> 00:15:28,137
não dar causaria problemas.
294
00:15:47,978 --> 00:15:49,058
Por que você está ligando de novo?
295
00:15:49,058 --> 00:15:50,257
Vamos passar o Qixi juntos.
296
00:15:51,338 --> 00:15:52,998
Mas você não acabou de dizer...
297
00:15:52,998 --> 00:15:54,178
Vamos comemorar uma semana antes.
298
00:15:54,938 --> 00:15:56,777
Só para nós dois, nosso próprio Qixi.
299
00:15:58,218 --> 00:15:59,484
Tudo bem.
300
00:16:13,418 --> 00:16:15,858
Bem vindo, precisa de ajuda com alguma coisa?
301
00:16:15,858 --> 00:16:17,638
Não, está tudo bem, vou dar uma olhada em volta.
302
00:16:17,638 --> 00:16:18,737
Tudo bem, fique à vontade para navegar.
303
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
♫ Quando estão de humor, eles não têm ideia ♫
304
00:16:24,791 --> 00:16:29,148
♫ Acorde ao meio-dia. Desfazer, tudo bem ♫
305
00:16:29,148 --> 00:16:33,340
♫ Que maneira mágica de fazer ♫
306
00:16:33,340 --> 00:16:37,404
♫ Tudo que lembro não é só de você ♫
307
00:16:37,404 --> 00:16:41,404
♫ É você, e você, e você.
Espere, é só você ♫
308
00:16:41,404 --> 00:16:45,857
♫ Estou ficando louco? Estou perdendo a gravidade? ♫
309
00:16:45,857 --> 00:16:47,218
Quanto custa isso?
310
00:16:47,218 --> 00:16:48,617
Apenas um?
311
00:16:48,617 --> 00:16:50,398
Quem dá apenas uma flor de presente?
312
00:16:50,398 --> 00:16:51,458
Dando uma rosa?
313
00:16:53,617 --> 00:16:55,058
Dar mais flores representa
314
00:16:55,058 --> 00:16:56,718
meu amor por ela é maior, né?
315
00:16:56,718 --> 00:16:57,738
Claro!
316
00:16:57,738 --> 00:16:59,298
Esta é sua primeira vez em um relacionamento?
317
00:17:01,657 --> 00:17:03,158
Embrulhe tudo para mim, por favor.
318
00:17:03,158 --> 00:17:04,297
Tudo bem, por favor espere.
319
00:17:06,175 --> 00:17:09,987
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
320
00:17:09,987 --> 00:17:14,603
♫ Por que você não tem
outro olhar para dentro de mim? ♫
321
00:17:14,603 --> 00:17:16,818
♫ É uma margarida e veja o brilho ♫
322
00:17:16,818 --> 00:17:19,452
♫ Como crianças e suas bicicletas ♫
323
00:17:20,097 --> 00:17:21,297
Estarei aí em breve.
324
00:17:26,898 --> 00:17:27,964
O que há de errado?
325
00:17:28,938 --> 00:17:30,618
Parece que houve
um acidente de trânsito à frente
326
00:17:31,164 --> 00:17:32,497
e parece muito sério.
327
00:17:32,497 --> 00:17:33,777
Senhor, eu não vou para lá.
328
00:17:34,337 --> 00:17:35,978
- Vou descer aqui.
- Ok, claro.
329
00:17:42,138 --> 00:17:44,337
Obrigado.
330
00:17:45,698 --> 00:17:47,057
Com licença, gostaria de fazer o pedido agora?
331
00:17:47,777 --> 00:17:49,818
Por favor, espere um momento.
Meu namorado estará aqui em breve.
332
00:17:49,818 --> 00:17:51,196
Tudo bem.
333
00:19:30,175 --> 00:19:36,972
♫ Acenda as chamas.
O tempo se acalma ♫
334
00:19:36,972 --> 00:19:43,041
♫ Me guiando lentamente ♫
335
00:19:44,380 --> 00:19:49,218
♫ Querendo confiar.
Protegendo a fé ♫
336
00:19:49,218 --> 00:19:51,138
Você finalmente está aqui.
337
00:19:51,138 --> 00:19:52,658
Desculpe.
338
00:19:52,658 --> 00:19:54,218
Eu encontrei um grave acidente de trânsito
339
00:19:55,138 --> 00:19:57,518
e acabei de lidar com isso,
então correu.
340
00:19:57,518 --> 00:19:59,097
Você está ferido?
341
00:19:59,097 --> 00:20:00,252
Não.
342
00:20:02,418 --> 00:20:03,858
Na verdade, comprei um buquê de flores.
343
00:20:04,577 --> 00:20:06,777
Mas o fogo no local
344
00:20:07,418 --> 00:20:08,698
queimou todas as flores.
345
00:20:09,978 --> 00:20:12,257
Depois de escolher por um tempo,
só este permaneceu.
346
00:20:12,817 --> 00:20:14,777
Eu originalmente queria
comemore um Qixi romântico com você mais cedo,
347
00:20:15,337 --> 00:20:18,817
mas eu estraguei tudo. Desculpe.
348
00:20:20,017 --> 00:20:21,468
Desculpe.
349
00:20:33,727 --> 00:20:43,698
♫ Abraçando você no meio da multidão ♫
350
00:20:43,698 --> 00:20:44,898
Esta rosa queimada
351
00:20:45,618 --> 00:20:46,817
é a flor mais linda que já vi.
352
00:20:48,978 --> 00:20:49,998
Agora você está
353
00:20:49,998 --> 00:20:51,178
a garota mais linda que eu já vi.
354
00:20:51,938 --> 00:20:56,178
Seu nariz está todo coberto de cinzas.
355
00:21:13,183 --> 00:21:24,540
♫ Correndo em sua direção sem hesitação ♫
356
00:21:55,378 --> 00:21:56,497
Parece tão bom.
357
00:22:09,938 --> 00:22:11,937
Eu tive uma ideia
para o recurso deste problema.
358
00:22:11,937 --> 00:22:14,337
Foi a rosa que você me deu que me inspirou.
359
00:22:22,719 --> 00:22:24,220
[Rosa nas Chamas]
360
00:22:39,577 --> 00:22:40,668
Vamos começar.
361
00:22:43,858 --> 00:22:45,244
Acelere o ritmo!
362
00:22:48,178 --> 00:22:49,257
O que você está fazendo aqui?
363
00:22:49,257 --> 00:22:50,716
Para celebrar o Qixi com você.
364
00:22:53,537 --> 00:22:54,817
Pare de brincar. Estou trabalhando.
365
00:22:55,898 --> 00:22:57,698
Estou aqui como repórter, trabalhando.
366
00:22:57,698 --> 00:22:58,818
Quero documentar o Qixi de um bombeiro
367
00:22:58,818 --> 00:23:00,658
da perspectiva de uma namorada.
368
00:23:01,178 --> 00:23:02,898
Estou trabalhando.
369
00:23:02,898 --> 00:23:03,998
Tudo bem, vá em frente.
370
00:23:03,998 --> 00:23:04,998
Mangueira, pegue de volta!
371
00:23:04,998 --> 00:23:06,492
Sim!
372
00:23:28,097 --> 00:23:29,778
Uma vela acendeu as cortinas,
373
00:23:29,778 --> 00:23:31,378
causando um pequeno incêndio interno.
374
00:23:34,017 --> 00:23:35,698
Aos olhos de muitas pessoas, Festival Qixi
375
00:23:35,698 --> 00:23:37,097
representa romance e amor.
376
00:23:37,938 --> 00:23:39,738
Mas para os bombeiros,
377
00:23:39,738 --> 00:23:41,737
significa ocupação e pressa.
378
00:23:42,497 --> 00:23:43,498
Eles protegem silenciosamente
379
00:23:43,498 --> 00:23:44,618
romance de muitas pessoas
380
00:23:45,218 --> 00:23:47,698
e o romance da cidade.
381
00:23:48,737 --> 00:23:49,817
Eu tenho namorada,
382
00:23:51,257 --> 00:23:52,478
mas não posso comemorar
383
00:23:52,478 --> 00:23:53,698
este Dia dos Namorados com ela.
384
00:23:54,698 --> 00:23:55,737
Posso dizer mais uma coisa?
385
00:23:56,497 --> 00:23:58,318
Zang Qiu, espere por mim.
386
00:23:58,318 --> 00:23:59,817
Eu vou compensar você
para mais um Dia dos Namorados.
387
00:24:01,698 --> 00:24:04,097
E você? Como você está gastando o Qixi?
388
00:24:09,337 --> 00:24:11,257
Trabalhando. Sempre pronto para isso.
389
00:24:13,938 --> 00:24:15,017
Eu? Trabalhando.
390
00:24:15,698 --> 00:24:17,698
Basta vê-los comemorar.
391
00:24:20,378 --> 00:24:21,564
Certo.
392
00:24:23,218 --> 00:24:24,257
Você tem namoradas?
393
00:24:29,178 --> 00:24:30,698
Não.
394
00:24:30,698 --> 00:24:33,777
Quero encontrar um, mas não consigo.
395
00:24:35,577 --> 00:24:38,017
Eu, bem, eu me casei.
396
00:24:38,737 --> 00:24:40,978
Ela me ama muito, obrigado.
397
00:24:43,178 --> 00:24:44,257
Sou bombeiro
398
00:24:45,057 --> 00:24:46,097
e minha namorada
399
00:24:46,817 --> 00:24:48,017
é repórter.
400
00:24:49,337 --> 00:24:51,458
No Qixi, ambos estamos em nossos respectivos postos.
401
00:24:52,577 --> 00:24:53,838
Originalmente, planejei celebrar Qixi com ela
402
00:24:53,838 --> 00:24:54,938
uma semana antes,
403
00:24:55,618 --> 00:24:57,577
mas no final, o trabalho atrapalhou.
404
00:24:58,777 --> 00:25:02,017
Eu dei a ela uma rosa queimada.
405
00:25:04,057 --> 00:25:05,660
Vou buscar mingau.
406
00:25:07,858 --> 00:25:10,478
O cara que ficou preso hoje
enquanto subia na janela para propor
407
00:25:10,478 --> 00:25:11,478
foi muito interessante.
408
00:25:11,478 --> 00:25:12,937
Sr. Jin desceu para resgatá-lo
409
00:25:12,937 --> 00:25:13,978
e ele até perguntou ao Sr. Jin
410
00:25:13,978 --> 00:25:15,538
se ele pudesse levá-lo
411
00:25:15,538 --> 00:25:16,598
primeiro para a janela da namorada
412
00:25:16,598 --> 00:25:17,678
para finalizar a proposta.
413
00:25:17,678 --> 00:25:20,658
Veja, o amor faz as pessoas perderem os sentidos.
414
00:25:22,017 --> 00:25:23,378
E aquele casal
415
00:25:23,378 --> 00:25:24,738
que colocaram fogo em sua casa
durante um jantar à luz de velas.
416
00:25:24,738 --> 00:25:25,858
Isso assustou muito a garota
417
00:25:25,858 --> 00:25:28,057
Ela disse que não quer mais romance.
418
00:25:29,858 --> 00:25:32,297
Vocês também passaram por momentos difíceis,
trabalhando enquanto outros estão comemorando.
419
00:25:33,337 --> 00:25:34,798
Esse tipo de situação acontece todos os anos.
420
00:25:34,798 --> 00:25:36,257
E já estamos acostumados.
421
00:25:36,938 --> 00:25:38,498
Mas ser capaz de ajudar os outros a comemorar
422
00:25:38,498 --> 00:25:40,098
também é uma espécie de romance para nós, bombeiros.
423
00:25:40,098 --> 00:25:41,898
- Certo, irmãos?
- Exatamente.
424
00:25:49,017 --> 00:25:50,748
Estivemos tão ocupados o dia todo
425
00:25:51,257 --> 00:25:52,817
que não tive oportunidade de falar com você.
426
00:25:53,458 --> 00:25:54,497
Feliz Qixi.
427
00:26:02,257 --> 00:26:03,612
Já passa da meia-noite.
428
00:26:04,537 --> 00:26:06,938
Desculpe. Qixi acabou.
429
00:26:08,817 --> 00:26:10,138
Ainda não acabou.
430
00:26:10,138 --> 00:26:12,218
Enquanto você estiver aqui, isso não acabará.
431
00:26:14,138 --> 00:26:16,098
Estou suado e sujo.
432
00:26:16,098 --> 00:26:17,658
Eu não ligo.
433
00:26:17,658 --> 00:26:18,698
Agora estou tão sujo quanto você.
434
00:26:19,537 --> 00:26:21,737
Você diria que isso conta como roupas de casal?
435
00:26:23,138 --> 00:26:24,138
Você fala bem.
436
00:26:28,418 --> 00:26:29,418
Um presente Qixi.
437
00:26:33,938 --> 00:26:35,978
Quem dá um walkie-talkie
como presente de Dia dos Namorados?
438
00:26:37,577 --> 00:26:39,917
Você sabe, quando geralmente estamos em missões,
439
00:26:39,917 --> 00:26:42,098
nosso líder nos dá tarefas
440
00:26:42,098 --> 00:26:43,138
através do walkie-talkie,
441
00:26:43,138 --> 00:26:44,218
e então nós os realizamos.
442
00:26:45,577 --> 00:26:46,577
Agora você está
443
00:26:46,577 --> 00:26:47,898
meu líder na vida.
444
00:26:48,737 --> 00:26:50,318
Você pode usar este walkie-talkie
445
00:26:50,318 --> 00:26:51,578
para me dar ordens
446
00:26:51,578 --> 00:26:53,978
e eu os executarei imediatamente
447
00:26:53,978 --> 00:26:55,297
e completamente.
448
00:26:56,138 --> 00:26:57,138
Por que você não tenta?
449
00:27:00,577 --> 00:27:01,577
Jin Shichuan,
450
00:27:02,577 --> 00:27:03,577
por favor responda se você me ouvir.
451
00:27:04,817 --> 00:27:06,698
Copie, líder, quais são suas instruções?
452
00:27:06,698 --> 00:27:11,337
Ordeno que você abrace sua namorada imediatamente.
453
00:27:12,218 --> 00:27:13,468
Cópia.
454
00:27:23,263 --> 00:27:24,367
[HGTV]
455
00:27:27,257 --> 00:27:28,378
Recurso Qixi.
456
00:27:28,378 --> 00:27:29,758
Rosas nas Chamas
457
00:27:29,758 --> 00:27:31,798
ultrapassou o número de visualizações
de todos os nossos outros recursos
458
00:27:31,798 --> 00:27:34,218
durante o mesmo período.
459
00:27:35,378 --> 00:27:37,577
A ideia é ótima
e isso foi feito de todo o coração.
460
00:27:38,218 --> 00:27:40,097
Xu Lai, você fez um bom trabalho.
461
00:27:41,938 --> 00:27:43,458
Por outro lado,
462
00:27:43,458 --> 00:27:45,198
há algo que envergonhou
463
00:27:45,198 --> 00:27:46,478
nosso departamento de notícias.
464
00:27:46,478 --> 00:27:47,938
Outro recurso foi capturado
465
00:27:47,938 --> 00:27:48,938
fingir opiniões.
466
00:27:50,537 --> 00:27:52,437
A estação está muito irritada com isso
467
00:27:52,437 --> 00:27:54,057
e decidiu remover o recurso
468
00:27:55,218 --> 00:27:57,737
e avisar o responsável.
469
00:27:59,537 --> 00:28:01,057
O que eu quero dizer é,
470
00:28:01,057 --> 00:28:02,497
como profissionais de notícias,
471
00:28:03,418 --> 00:28:06,418
fingir opiniões é extremamente vergonhoso.
472
00:28:09,057 --> 00:28:10,718
Espero que todos possam
473
00:28:10,718 --> 00:28:11,817
aprenda com isso.
474
00:28:19,295 --> 00:28:21,577
[Grupo Yunkai]
475
00:28:21,577 --> 00:28:23,297
Trabalhando. Sempre pronto para isso.
476
00:28:26,378 --> 00:28:29,777
Eu, trabalhando. Basta vê-los comemorar.
477
00:28:30,458 --> 00:28:31,858
Recurso de Xu Lai.
478
00:28:34,097 --> 00:28:35,297
Eu sugiro que você não assista.
479
00:28:36,218 --> 00:28:39,097
Por que não? Acho que está bem feito.
480
00:28:39,817 --> 00:28:41,518
Não diga que não avisei.
481
00:28:41,518 --> 00:28:42,898
Jin Shichuan está nele.
482
00:28:44,178 --> 00:28:46,257
Receio que você se sinta mal depois de assistir.
483
00:28:49,337 --> 00:28:50,418
É um pouco azedo,
484
00:28:51,777 --> 00:28:52,796
mas,
485
00:28:54,658 --> 00:28:56,060
não dói mais.
486
00:28:58,297 --> 00:28:59,378
Com esta atitude,
487
00:29:00,257 --> 00:29:01,537
você realmente se soltou.
488
00:29:07,978 --> 00:29:09,820
O que mais posso fazer?
489
00:29:16,458 --> 00:29:17,618
Desta vez fui para Huining,
490
00:29:21,537 --> 00:29:24,178
Eu testemunhei Jin Shichuan
e o relacionamento de Xu Lai,
491
00:29:25,938 --> 00:29:28,418
então decidi voltar a ser amigo.
492
00:29:29,698 --> 00:29:31,218
Contanto que Xu Lai esteja feliz, basta.
493
00:29:33,698 --> 00:29:35,196
E quanto a Yu Shishi?
494
00:29:38,337 --> 00:29:39,337
Por que trazê-la à tona de repente?
495
00:29:41,057 --> 00:29:42,698
Eu sei que ela foi a Huining para te encontrar.
496
00:29:43,337 --> 00:29:44,858
Você não entrou em contato com ela desde que voltou?
497
00:29:46,497 --> 00:29:48,138
Não.
498
00:29:48,138 --> 00:29:49,537
Ela provavelmente não quer me ver agora.
499
00:29:51,057 --> 00:29:53,057
Talvez isso seja melhor para ela.
500
00:29:54,458 --> 00:29:55,580
É isso?
501
00:29:56,337 --> 00:29:58,938
Não acho que ela esteja muito bem.
502
00:30:03,618 --> 00:30:04,796
O que você quer dizer?
503
00:30:07,337 --> 00:30:09,218
Depois que o artigo de Xu Lai se tornou viral,
504
00:30:09,218 --> 00:30:10,358
uma postagem anônima apareceu online
505
00:30:10,358 --> 00:30:11,458
falando sobre um retângulo amoroso
506
00:30:11,458 --> 00:30:13,418
entre vocês, Jin Shichuan, Xu Lai,
507
00:30:13,418 --> 00:30:14,858
e Yu Shishi.
508
00:30:15,858 --> 00:30:17,417
E até expôs como ela
509
00:30:17,417 --> 00:30:19,338
recusou trabalho
510
00:30:19,338 --> 00:30:21,257
e se escondeu há algum tempo.
511
00:30:23,218 --> 00:30:25,618
Agora, pessoas on-line
estão dizendo que ela não é profissional.
512
00:30:28,178 --> 00:30:29,777
Parece que a situação é preocupante.
513
00:30:48,817 --> 00:30:50,817
Estou esperando há muito tempo, né?
Desculpe, houve um engarrafamento.
514
00:30:52,777 --> 00:30:53,978
Apenas diga. Qual é o problema?
515
00:30:54,698 --> 00:30:56,637
Eu não vi você
desde que voltei de Huining,
516
00:30:56,637 --> 00:30:58,178
então eu queria conversar com você. Aqui.
517
00:30:59,057 --> 00:31:01,178
Realmente? Você estava tão ansioso para me encontrar.
518
00:31:01,178 --> 00:31:02,178
Não pode ser tão simples.
519
00:31:03,378 --> 00:31:04,458
Ainda não consigo esconder nada de você.
520
00:31:05,618 --> 00:31:07,418
Você viu a recente postagem anônima online?
521
00:31:08,497 --> 00:31:10,938
Sim. Estou investigando a origem da postagem.
522
00:31:12,378 --> 00:31:13,698
Isso afetará você?
523
00:31:15,777 --> 00:31:18,598
Está tudo bem para mim. Principalmente para Yu Shishi.
524
00:31:18,598 --> 00:31:19,918
Afinal, ela é atriz.
525
00:31:19,918 --> 00:31:21,458
Sua imagem e reputação são muito importantes.
526
00:31:23,257 --> 00:31:24,278
Essa é a razão
527
00:31:24,278 --> 00:31:25,458
Eu convidei você para isso.
528
00:31:27,178 --> 00:31:29,177
Quero ver se você consegue encontrar algum
529
00:31:29,177 --> 00:31:30,978
filmagens e informações
de quando ela era voluntária
530
00:31:31,698 --> 00:31:32,718
na área do desastre.
531
00:31:32,718 --> 00:31:34,140
Claro, não há problema.
532
00:31:35,097 --> 00:31:36,178
Mas por que você precisa disso?
533
00:31:38,458 --> 00:31:39,497
Eu paguei minha dívida com você,
534
00:31:40,097 --> 00:31:42,017
mas ainda devo a outra pessoa,
535
00:31:42,658 --> 00:31:43,868
então eu preciso compensar.
536
00:31:47,537 --> 00:31:48,577
Tudo bem, eu entendo.
537
00:31:49,097 --> 00:31:50,958
Não se preocupe. Deixe isso comigo.
538
00:31:50,958 --> 00:31:52,577
Muito obrigado. Saúde.
539
00:32:00,698 --> 00:32:02,577
Aí vem ele. Aí vem ele.
540
00:32:02,577 --> 00:32:04,097
- Sr. Huo,
- Por favor, abram caminho. Não aperte.
541
00:32:04,737 --> 00:32:06,618
Sr. Huo, qual é a sua opinião
sobre os rumores on-line
542
00:32:06,618 --> 00:32:08,938
sobre você e Yu Shishi
estar envolvido em um retângulo amoroso?
543
00:32:15,057 --> 00:32:16,817
Eu e o repórter Xu somos apenas amigos de longa data.
544
00:32:17,577 --> 00:32:18,897
Ela agora está namorando Jin Shichuan,
545
00:32:18,897 --> 00:32:20,917
o chefe da Brigada Um.
546
00:32:20,917 --> 00:32:22,998
Espero sinceramente que eles possam ser felizes.
547
00:32:22,998 --> 00:32:24,778
Yu Shishi está preso
no escândalo de falta de profissionalismo.
548
00:32:24,778 --> 00:32:26,898
Eu ouvi o Grupo Yunkai
continuará trabalhando com ela.
549
00:32:26,898 --> 00:32:28,917
Como namorado dela, você está tomando essa decisão?
550
00:32:28,917 --> 00:32:29,978
por motivos pessoais?
551
00:32:30,618 --> 00:32:33,898
Sou homem de negócios. Decidindo continuar a
coopere com a senhorita Yu Shishi
552
00:32:34,497 --> 00:32:36,118
é baseado no mais racional
e considerações objetivas.
553
00:32:36,118 --> 00:32:37,297
Você não tem medo disso
Notícias negativas de Yu Shishi
554
00:32:37,297 --> 00:32:38,337
afetará o Grupo Yunkai?
555
00:32:41,017 --> 00:32:42,318
Yu Shishi tem trabalhado com o Grupo Yunkai
556
00:32:42,318 --> 00:32:43,577
por muito tempo.
557
00:32:44,218 --> 00:32:45,258
Quer ela seja dedicada ou não,
558
00:32:45,258 --> 00:32:47,497
todos em todo o nosso Grupo Yunkai
sabe muito bem.
559
00:32:48,378 --> 00:32:50,537
Os comentários negativos
circulando na internet agora são apenas rumores.
560
00:32:51,458 --> 00:32:52,898
Posso ajudá-la a esclarecer hoje.
561
00:32:54,257 --> 00:32:56,777
Mas é verdade que Yu Shishi
não funcionou e saiu para brincar.
562
00:33:00,858 --> 00:33:01,938
Ela não saiu para brincar.
563
00:33:02,497 --> 00:33:04,458
Em vez disso, ela foi comigo
para a área atingida pelo terremoto,
564
00:33:05,458 --> 00:33:07,537
sendo um voluntário comum
na linha de frente do terremoto.
565
00:33:10,138 --> 00:33:11,698
Não queríamos divulgar esse assunto,
566
00:33:12,537 --> 00:33:14,497
mas agora todos os tipos de falsas especulações
do mundo exterior
567
00:33:15,097 --> 00:33:16,898
causaram danos a Yu Shishi.
568
00:33:17,737 --> 00:33:18,938
Agora só podemos ficar de pé.
569
00:33:36,732 --> 00:33:38,236
[Amy]
570
00:33:44,297 --> 00:33:45,778
Você viu a entrevista de Huo Yanzong?
571
00:33:45,778 --> 00:33:47,017
Eu não fiz isso. O que aconteceu?
572
00:33:47,777 --> 00:33:49,718
Ele esclareceu os rumores
sobre seu pouco profissionalismo
573
00:33:49,718 --> 00:33:50,817
e defendi você publicamente.
574
00:33:55,178 --> 00:33:57,257
Qual foi a sua reação? Está muito frio.
575
00:33:57,257 --> 00:33:58,497
O que devo reagir?
576
00:34:00,378 --> 00:34:02,578
Você sabe? Agora a opinião pública sobre você
577
00:34:02,578 --> 00:34:04,198
reverteu completamente.
578
00:34:04,198 --> 00:34:05,917
Sinto pena de Yu Shishi.
579
00:34:05,917 --> 00:34:07,657
E "A celebridade positiva"
580
00:34:07,657 --> 00:34:09,137
agora está em alta.
581
00:34:10,097 --> 00:34:12,558
Realmente temos que agradecer a Huo Yanzong desta vez.
582
00:34:12,558 --> 00:34:14,198
Ele realmente nos ajudou muito.
583
00:34:14,198 --> 00:34:16,017
Eu conheço Huo Yanzong.
584
00:34:16,697 --> 00:34:19,097
Ele só fez isso para
585
00:34:19,097 --> 00:34:20,338
proteja Yunkai
586
00:34:20,338 --> 00:34:22,698
e seu amado Xu Lai.
587
00:34:22,698 --> 00:34:24,418
Então ele não teve escolha
588
00:34:24,418 --> 00:34:26,418
mas para manter minha imagem.
589
00:34:28,697 --> 00:34:29,837
Não há nada pelo que agradecer.
590
00:34:29,837 --> 00:34:32,497
Na verdade, Shishi, me escute.
Huo Yanzong, na verdade--
591
00:34:32,497 --> 00:34:35,217
Não mencione mais essa pessoa.
Eu não quero me envolver com ele
592
00:34:35,818 --> 00:34:38,177
de qualquer forma.
593
00:34:38,177 --> 00:34:39,778
OK?
594
00:34:41,258 --> 00:34:43,738
Você andou bebendo?
Estou indo encontrar você agora.
595
00:34:45,338 --> 00:34:47,497
Não, não venha.
596
00:34:48,497 --> 00:34:50,097
Se você vier,
597
00:34:51,097 --> 00:34:52,097
eu vou
598
00:34:53,338 --> 00:34:54,858
fugir.
599
00:35:04,898 --> 00:35:06,108
Saia do carro.
600
00:35:08,017 --> 00:35:09,537
Yu Shishi está desaparecido. Eu tenho que encontrá-la.
601
00:35:13,378 --> 00:35:14,780
Se apresse.
602
00:35:23,057 --> 00:35:24,418
Costumava ser Xu Lai
603
00:35:25,577 --> 00:35:27,338
e agora é Yu Shishi.
604
00:35:29,298 --> 00:35:33,137
Sempre sou abandonado por causa das mulheres.
Você foi longe demais.
605
00:35:41,778 --> 00:35:42,978
Outra bebida, por favor.
606
00:35:43,657 --> 00:35:44,796
Tudo bem.
607
00:35:53,657 --> 00:35:55,258
Não é Yu Shishi?
608
00:35:55,258 --> 00:35:57,577
Sério, ela está aqui também? Que coincidência!
609
00:36:01,738 --> 00:36:03,177
Inversão de marcha!
610
00:36:03,177 --> 00:36:04,764
Está tudo bem. Vamos tirar outra foto.
611
00:36:06,204 --> 00:36:07,578
Exclua-o.
612
00:36:07,578 --> 00:36:09,258
Quem é você? Não é da sua conta.
613
00:36:11,418 --> 00:36:12,860
Eu disse para você excluí-lo.
614
00:36:22,898 --> 00:36:24,284
Vamos.
615
00:36:25,378 --> 00:36:26,418
Outra bebida, por favor.
616
00:36:28,097 --> 00:36:29,116
Não preciso disso.
617
00:36:33,778 --> 00:36:36,017
Não posso mais beber, né?
618
00:36:37,458 --> 00:36:39,137
Estou alucinando?
619
00:36:39,932 --> 00:36:40,938
Você está bêbado.
620
00:36:40,938 --> 00:36:42,577
Eu vi aquele idiota novamente.
621
00:36:43,898 --> 00:36:45,148
Você bebeu demais.
622
00:36:45,818 --> 00:36:46,898
Quem é você?
623
00:36:47,738 --> 00:36:49,978
Com licença, você me conhece?
624
00:36:49,978 --> 00:36:50,978
Vamos. Vou te levar para casa.
625
00:36:51,818 --> 00:36:53,657
Não me toque! Eu não quero ver você.
626
00:38:08,258 --> 00:38:10,137
Huo Yanzong.
627
00:38:10,137 --> 00:38:11,818
Por favor, não vá embora.
628
00:38:12,858 --> 00:38:14,338
Não me deixe para trás.
629
00:38:17,017 --> 00:38:18,097
Por favor.
630
00:38:20,137 --> 00:38:21,818
Não se preocupe. Eu não vou embora.
631
00:38:23,418 --> 00:38:25,057
Não me deixe para trás.
632
00:38:25,778 --> 00:38:26,938
Não vou deixar você de novo.
633
00:39:24,057 --> 00:39:26,778
Droga. Estou sonhando de novo.
634
00:39:28,017 --> 00:39:29,738
Eu sei que ele é um idiota,
635
00:39:30,537 --> 00:39:32,738
mas ele é muito bonito.
636
00:39:34,378 --> 00:39:37,258
Não posso mais ser enganado por essa cara,
637
00:39:37,818 --> 00:39:38,898
mesmo em meus sonhos.
638
00:39:42,577 --> 00:39:44,938
Se você estiver acordado, saia da cama.
Não durma mais.
639
00:39:47,778 --> 00:39:49,148
Por que você está aqui?
640
00:39:50,137 --> 00:39:51,657
Você ficou bêbado ontem à noite. Eu trouxe você de volta.
641
00:39:56,217 --> 00:39:57,497
Yu Shishi.
642
00:39:57,497 --> 00:39:59,258
Você sabe que é uma figura pública?
643
00:40:00,497 --> 00:40:02,217
E todo mundo sabe que você tem namorado.
644
00:40:02,898 --> 00:40:04,117
Você foi a um bar sozinho tarde da noite
645
00:40:04,117 --> 00:40:05,377
e ficou perdido.
646
00:40:05,377 --> 00:40:06,778
Você não tem medo de
sendo pego pelos paparazzi?
647
00:40:06,778 --> 00:40:07,878
Deixe-os tirar fotos.
648
00:40:07,878 --> 00:40:09,278
Você é apenas um namorado falso de qualquer maneira.
649
00:40:09,278 --> 00:40:11,677
Você pode anunciar oficialmente
650
00:40:11,677 --> 00:40:12,778
que já terminamos.
651
00:40:13,898 --> 00:40:15,292
Quem quer terminar com você?
652
00:40:16,177 --> 00:40:19,898
Huo Yanzong, o que mais você quer de mim?
653
00:40:20,938 --> 00:40:22,438
Xu Lai já sabe que estamos
654
00:40:22,438 --> 00:40:23,678
um casal falso.
655
00:40:23,678 --> 00:40:25,938
Não tenho mais utilidade para você.
656
00:40:26,697 --> 00:40:28,378
Por que você não termina comigo?
657
00:40:29,418 --> 00:40:32,138
Eu admito que usei você antes,
658
00:40:32,138 --> 00:40:33,157
mas agora não estou...
659
00:40:33,157 --> 00:40:34,338
Não quero mais ouvir suas desculpas.
660
00:40:35,738 --> 00:40:37,537
Depois de voltar de Huining,
661
00:40:38,217 --> 00:40:39,298
eu jurei
662
00:40:40,057 --> 00:40:41,778
Eu não me permitiria me machucar novamente.
663
00:40:42,537 --> 00:40:43,738
De qualquer forma, não concordo em terminar.
664
00:40:43,738 --> 00:40:44,858
Por que?
665
00:40:48,617 --> 00:40:50,097
Não há razão. Eu simplesmente não concordo.
666
00:40:51,258 --> 00:40:53,098
Não depende de você se terminamos ou não.
667
00:40:53,098 --> 00:40:55,438
Estou cansado deste jogo de amor.
668
00:40:55,438 --> 00:40:56,818
Não vou mais brincar.
669
00:40:57,537 --> 00:40:58,908
Se perder!
670
00:41:31,017 --> 00:41:32,298
Você postou aquela mensagem anônima, certo?
671
00:41:36,818 --> 00:41:37,898
Você sempre usa isso
672
00:41:37,898 --> 00:41:39,137
métodos desprezíveis.
673
00:41:39,137 --> 00:41:40,380
Você não está cansado?
674
00:41:44,057 --> 00:41:46,177
Decidi terminar isso mais cedo.
Não estou mais brincando com você.
675
00:41:47,548 --> 00:41:48,857
O que você quer dizer?
676
00:41:48,857 --> 00:41:50,858
Você não teve sempre medo de
me tornando o líder da equipe?
677
00:41:52,017 --> 00:41:53,377
Eu não me preocupei em competir com você antes,
678
00:41:53,377 --> 00:41:54,578
mas desta vez,
679
00:41:54,578 --> 00:41:55,778
Lutarei com você até o fim.
680
00:41:56,378 --> 00:41:57,738
Estou determinado a ser o líder da equipe.
681
00:41:58,577 --> 00:42:00,458
A primeira coisa que farei
quando eu me tornar o líder da equipe
682
00:42:00,458 --> 00:42:02,057
é te expulsar daqui.
683
00:42:04,057 --> 00:42:06,898
Com que fundamento? Que direito você tem?
684
00:42:07,617 --> 00:42:08,657
Nem pense nisso.
685
00:42:09,177 --> 00:42:11,938
Vamos ver quem pode ajudá-lo.
686
00:42:21,858 --> 00:42:23,004
Xu Lai,
687
00:42:24,738 --> 00:42:27,598
há um grande parque logístico da cadeia de frio
no subúrbio que precisa de uma entrevista.
688
00:42:27,598 --> 00:42:28,837
Entrei em contato com o responsável.
689
00:42:28,837 --> 00:42:29,938
Leve uma equipe para lá agora.
690
00:42:30,497 --> 00:42:32,338
- Eu vou imediatamente.
- Eu irei com ela.
691
00:42:33,458 --> 00:42:34,492
Você vai também?
692
00:42:38,050 --> 00:42:40,642
♫ Acenda as chamas ♫
693
00:42:40,642 --> 00:42:44,130
♫ O tempo se acalma ♫
694
00:42:45,058 --> 00:42:49,599
♫ Me guiando lentamente ♫
695
00:42:52,258 --> 00:42:54,946
♫ Querendo confiar ♫
696
00:42:54,946 --> 00:42:58,978
♫ Protegendo a fé ♫
697
00:42:58,978 --> 00:43:04,891
♫ Firmemente ao seu lado ♫
698
00:43:06,594 --> 00:43:09,634
♫ Desejo me tornar luz ♫
699
00:43:09,634 --> 00:43:12,770
♫ Iluminando seu caminho ♫
700
00:43:13,282 --> 00:43:16,866
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
701
00:43:16,866 --> 00:43:20,538
♫ Procurando suas faixas ♫
702
00:43:21,053 --> 00:43:23,906
♫ Desejo me tornar luz ♫
703
00:43:23,906 --> 00:43:27,490
♫ Invadindo seu coração♫
704
00:43:27,490 --> 00:43:32,930
♫ Estou atacando você sem medo ♫
705
00:43:41,474 --> 00:43:45,360
♫ No meio da multidão ♫
706
00:43:50,082 --> 00:43:52,866
♫ A luz em seus olhos ♫
707
00:43:52,866 --> 00:43:56,413
♫ Corrigido o horário ♫
708
00:43:57,248 --> 00:44:01,538
♫ Me guiando lentamente ♫
709
00:44:04,418 --> 00:44:07,042
♫ Quero confiar em você ♫
710
00:44:07,042 --> 00:44:11,025
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
711
00:44:11,025 --> 00:44:17,484
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
712
00:44:18,744 --> 00:44:21,698
♫ Desejo me tornar luz ♫
713
00:44:21,698 --> 00:44:25,218
♫ Iluminando seu caminho ♫
714
00:44:25,218 --> 00:44:28,876
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
715
00:44:28,876 --> 00:44:33,026
♫ Procurando suas faixas ♫
716
00:44:33,026 --> 00:44:35,970
♫ Você é a luz mais ardente ♫
717
00:44:35,970 --> 00:44:39,600
♫ Na minha vida ♫
718
00:44:39,600 --> 00:44:45,282
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
719
00:44:53,702 --> 00:44:57,511
♫ Correndo em sua direção ♫
720
00:45:00,012 --> 00:45:04,386
♫ Sem hesitação ♫